jACKEt's Fourth Dimension Pocket

jACKEt's Oekaki Blog ジャーケトのお絵かきブログ



Takasugi from Gintama.

Apparently September 30th, 2009 was the release date for the Birth of Shiroyasha (銀魂降誕) DVD. It's 45 minutes long and includes Gin-san's past during the Joui era.

As a Gintama fangirl, i NEED this to be subbed in English *A*

To commemorate this release i took a photo of the mini poster included in the second Gintama manga guide, 銀魂五年生 (Gintama Gonensei).

From the above preview clip, i noticed Takasugi genuinely smile. First time seeing that!!! *A* But the fact that he was covered in blood and holding a bloody sword did not really contribute to his sincere smile XD


No title 

  • posted by kaipy 
  • URL 
  • 2009.10/03 02:23分 
  • [Edit]
  • [Res]

Translations (hopefully) 

Lot's of the dialogue are found in previous episodes already.
Here are some of them I managed to make out/guess

Katsura: Is this the end? Rather than being killed by them let's slit our stomachs like a bushi!

Gintoki: Cut the crap...

Gintoki: Stand up.

Gintoki: Rather than dreaming about your beautiful death, I'd rather live beautifully until the end.

Gintoki: Let's do it, Zura

Katsura: Not Zura it's Katsura!

Katsura: That's man's silver hair was dyed with blood. On the battlefeild, he fought like a deamon.

*scene changes to a green colored amanto*

Amanto: (Very sorry but couldn't make this part out)

Sakamoto: Were not going down yet (battle cry)

Takasugi: Charge after me Kihetai!

*Scene changes with Sakamoto and Katsura*

Sakamoto: You look like your having trouble (a tease)

Katsura: You don't understand/none of your business

Sakamoto: Ahahaha

*Scene with Takasugi and Gintoki*

Takasugi: Here... Need some help Gintoki?

Gintoki: Shut up! Which bastard told you that?

*scene changes to starry sky*

Sakamoto: I've decided! To go to the sky. This war is killing many of our comrades. And many more may die.

*scene changes to Takasugi with his eye bleeding*

Takasugi: Ugh... I see... Your... At that time...!

Takasugi: Gintoki!

Gintoki: This bastard...!

Takasugi/Gintoki: Damn you bastard!

*Scene changes to fire burning a house and a small Gin*

Gintoki: Damn... Shoyo-Sensei!!!

Hope this helps ^^


管理者のみ表示。 | 非公開Comments:投稿可能です。


Trackbacks URL
»»Use trackback on this entry.